Encyklopedie světa Tomb Raider... Q

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Q. 

Qualopec - jeden z triumvirátu vládců Atlantidy; společně se svými sourozenci Tihocanem a Jacqueline Natlou si rozdělovali vládu nad Atlantidou

Encyklopedie světa Tomb Raider... R

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem R.

Race for the Iris (v překladu Závod o Iris) - název druhého levelu v TR4, odehrává se v Kambodži
Randy - charakter vyskytující se v TR3; jeden z dobrodruhů a společníků Tonyho; nakonec zemřel v Indii
Raptor - pravěký druh ještěra s červenou kůží; vyskytuje se jako nepřítel v TR1, TR3 a TR Anniversary
Rathmore Hand (v překladu Rathmorova ruka) - hlavní artefakt, kolem kterého se točí děj TR3 Gold
Rathmorova ruka - viz Rathmore Hand
RE-PLAY - reportážní pořad televize Prima Cool; zabývá se počítačovými hrami; TR tam byl zmíněn již několikrát
Recenze - druh článku v časopise nebo na internetu; subjektivní názor na PC hru / film / knihu...
Reed, Dana - herečka motion capture; některé její pohyby byly propůjčeny Laře Croft v TR8

Rennes, Daniel - charakter z TR6; majitel zastavárny a významný člen pařížského podsvětí - padělání dokladů a nelegální obchody jsou jeho živnost; nakonec přijde o život rukou Monstra
Return to Egypt (v překladu Návrat do Egypta) - název prvního levelu TR1 Gold; odehrává se v Egyptě
Reunion (v překladu Shledání) - název šestého (závěrečného) levelu v TR3 Gold
Revolver (orig. Six shooter) - střelná zbraň na šest nábojů, možno k ní namontovat zaměřovač a přesně mířit na cíl; Lara jej používá v TR4 a TR5
Rifle (v překladu puška) - v souvislosti s Lařiným arzenálem; Lara používá nejrůznější druhy pušky, např. uspávací, útočná...
Rigg 09 - jednoruční střelná zbraň s krátkou hlavní; Lara ji používá v TR6; najde ji ve Von Croyově bytě; Werner ji ještě za svého života používal pro svou obranu
Richard Croft - jméno Lařina otce podle nového životopisu od Crystal Dynamics
Richard James Croft - jméno Lařina dědečka podle nového životopisu od Crystal Dynamics
Rino Romano - americký dabér, který propůjčil svůj hlas postavě Jamese Rutlanda v TR7
River Ganges, The (v překladu břehy řeky Gangy) - název třetího levelu v TR3; odehrává se v Indii
Rocket Launcher (v překladu protitanková střela) - zbraň podobná bazuce, kterou Lara používá v TR3, v části, která se odehrává v Jižním Pacifiku
Romano, Rino - viz Rino Romano
Ropná plošina - v souvislosti s TR2; na ropné plošně se odehrávají levely Offshore Rig a Diving Area
Rory - charakter vyskytující se v TR3; jeden z dobrodruhů a společníků Tonyho; nakonec zemřel v Indii
Rotvajler - psí plemeno s charakteristickými rysy; objevuje se jako nepřítel v několika levelech TR6, TR7
Rouzic, Luter - charakter, který se měl původně objevit v TR6, ale nedostal se tam; mělo jít o pražského knihovníka, který měl být odborníkem na mrtvé jazyky a texty a vlastníkem Strahovských archivů
Russia - rozměrný stát rozléhající se v Evropě a Asii; odehrává se zde část hry TR5
Rusko - viz Russia

Rutland, James jr. - charakter vyskytující se v TR7; typický americký zbohatlík, co je zvyklý dostat všechno a hned, zároveň boss v Ghaně; typ charakteru: záporný
RX - Tech Mines (v překladu Doly firmy RX - Tech) - název sedmnáctého levelu v TR3; odehrává se v Antarktidě
Rytíř - středověký bojovník; v TR se občas objevuje jako nepřítel; výskyt v TR4, TR6 (kostění rytíři)

Encyklopedie světa Tomb Raider... Ř

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Ř.

Řecko (orig. Greek) - Evropský stát známý svou bohatou antickou historií a bohužel i současnou tragickou ekonomickou situací; objevuje se v TR1 a v TR Anniversary; Lara zde objeví Tihocanovu hrobku
Řím (orig. Rome) - hlavní město evropského státu Itálie; známé svým historickým bohatstvím a antickou minulostí; odehrává se v něm první mise TR5 - Lara zde najde Kámen mudrců
Římské ulice (orig. Streets of Rome) - první level TR5; odehrává se v Římě (Itálie)

Encyklopedie světa Tomb Raider... S

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem S.

Sacred Lake (v překladu Posvátné jezero) - název devátého levelu v TR4; odehrává se v Egyptě v chrámovém komplexu Karnak
Sanglyph - označení pro Eckhardtův artefakt v The Lost Dominion - připravovaném pokračování AoD, které nikdy nevyšlo. Sanglyph je rozdělen na pět kusů které jsou později známy jako Obscurovy kresby.
Samopaly - viz Submachine guns
Sanctuary of the Scion (v překladu Svatyně potomka) - název dvanáctého levelu v TR1 a jedenáctého levelu v TR Anniversary; levely se odehrávají v Egyptě
Sanitarium, the (v překladu Ozdravovna / Sanatorium) - název dvacátého třetího levelu v TR6; odehrává se v Praze na Strahově; v tomto levelu hrajeme za Kurtise
Sarah - jméno Lařiny spolužačky z Paraíso; zemřela při tragických událostech v Paraíso (TR7); typ charakteru: zřejmě kladný
Sarah Van Rompaey - členka týmu Crystal Dynamics; jedna z producentů TR Anniversary, TR8
Save (v překladu uložit) - výraz pro uloženou pozici ve hře; ve smyslu slovesa znamená uložit hru
Schofield, Murti - člen týmu Core Design; jeden ze scénáristů a návrhářů konceptů
Scion (v překladu Potomek) - Potomek Atlantidy; hlavní artefakt v TR1 a v TR Anniversary; rozdělený na tři části, každý z triumvirátu vládců z Atlantidy měl jednu část; dohromady uchovává veškerou historii a kulturu Atlantidy; má moc znovu vzkřísit armádu Atlantidy; nakonec ho Lara zničí a jeho zbytky si ponechává jako trofej v místnosti s artefakty
Score - časopis zabývající se počítačovými hrami; v souvislosti s TR: objevují se různé preview, recenze, informační články
Scorpion X - jednoruční střelná zbraň s krátkou hlavní; Lara ji má ve svém arzenále v TR6
Scotland (v překladu Skotsko) - severní část ostrovního státu Velká Británie; odehrávají se v něm dva levely v TR3 Gold
Screenshot (v překladu záběr obrazovky) - často v PC hrách; záběr přímo ze hry; je možné z něj vidět grafickou stránku hry; možno jej použít do návodů, recenzí a dalších
Semerkhet - staroegyptský kněz, který se podílel na uvěznění Setha; v souvislosti s levely Tomb of Semerkhet a Guardian of Semerkhet (TR4)
Seraph - zlatý artefakt, který se nachází v hlubinách na dně mořském, ve vraku lodi Maria Doria; tvarem připomíná anděla s roztaženými křídly; Lara se o něm dozví z vyprávění jednoho tibetského mnicha; artefakt vyrobili tibetští mniši jako jeden z klíčů k ochraně Xianské dýky; je jedním z nejdůležitějších artefaktů v TR2
Sergej Michajlov - charakter v TR5; ruský mafián, který je v posádce ponorky plavící se za Kopím osudu; nakonec jeho silou přijde o život; typ charakteru: záporný
Serpent Rouge - bývalý zábavní podnik na Pařížském Ghettu, který vlastnil Louis Bouchard; také název šestého levelu v TR6
Seth (známý také jako Set, Sutech) - egyptský bůh; ztělesnění špatných vlastností (závist, pomsta, úlisnost); bůh neplodnosti, neplodné úrody; zlý bůh; nakonec byl uvězněn Semerkhetem a Hórem; v souvislosti s TR4 hlavní boss hry; Lara ho osvobodí z jeho hrobky a vypustí na svět; typ charakteru: záporný
Shadow of the Cat, the (v překladu Stín kočky) - název prvního levelu TR1 Gold; odehrává se v Egyptě
Shakespeare, William - známý anglický romantický spisovatel a dramatik; v souvislosti s levelem Shakespeare Cliff v TR3 Gold
Shakespeare Cliff (v překladu Shakespearův útes) - název třetího levelu v TR3, odehrává se na jihu Anglie
Sheley Blond - britská herečka, která propůjčila Laře svůj hlas v TR1
Shin, Jae - člen týmu Crystal Dynamics; podílel se na vývoji TR7
Shipley, James - člen týmu Core Design; jeden z tvůrců cutscén k TR6
Shogo Takamoto - charakter v TR7; šéf japonské odnože mafie zvané Yakuza; ukradl z muzea japonské univerzity část Excaliburu, posléze mu jej vezme Lara; typ charakteru: záporný
Shotgun (v překladu brokovnice) - obouruční zbraň s dlouhou hlavní na krátkou vzdálenost; má velký rozptyl; Lara ji má ve svém arzenále ve všech TR dílech
Simon Greenall - dabér, který propůjčil svůj hlas několika postavám v TR2
Sinking Submarine (v překladu Zatopená ponorka) - název sedmého levelu v TR5; odehrává se hluboko v ruských vodách
Six Shooter (v překladu revolver) - zbraň s krátkou hlavní na dlouhou vzdálenost; Lara ji má ve svém arzenále v TR4 a v TR5; možno na něj nasadit zaměřovat a trefit konkrétní cíl
Skateboard (též Skateboard Kid) - charakter v TR1 a v TR Anniversary; jeden z poskoků Jacqueline Natly; poznávací znaky: kšiltovka, skateboard a dvojice samopalů UZI; typ charakteru: záporný
Skelton, Sean - viz Sean Skelton
Skotsko - viz Scotland
Skript - výraz z oblasti vývoje her; skriptování se výrazně objevuje ve hrách TR od roku 2006 (TR Legend); skript má za úkol spojovat různé povely a programátorské akce - například: naproti Laře je římsa - Lara je naskriptovaná tak, aby se římsy chytla. Pokud se Lara římsy nechytí a zřítí se, skript nezafungoval správně
Sleeper (v překladu Spáč) - charakter v TR6; zástupce rasy Nephilim; jeho stoupenci ho chtějí vzkřísit s pomocí temné magie; tento rozmar musí Lara překazit; typ charakteru: zřejmě záporný
Sleeping with the Fishes (v překladu Spát s rybami) - název čtvrtého levelu TR3 Gold, odehrává se u kanálu La Manche
Small medipack (v překladu Malý zdravotní balíček / Malá lékárnička) - snůška obvazů a hojivých léků, která při použití doplní 50% Lařina života; výskyt v TR1, TR2, TR3, TR4, TR5 a TR Anniversary
SMG - obouruční zbraň s dlouhou hlavní; druh samopalu; Lara jej má ve svém arzenále v TR7
Sophia Leigh - charakter v TR3 a v TR3 Gold; majitelka firmy na kosmetiku, s pomocí artefaktu Eye of Isis se snaží dosáhnout věčné krásy; je hlavním bossem mise v Londýně v TR3 a hlavním nepřítelem v TR3 Gold; typ charakteru: záporný
Soucie, Kath E. - herečka a dabérka, která propůjčila svůj hlas postavě Amandy Evert v TR7 a v TR8
South Pacifik (v překladu Jižní Pacifik) - část pacifického oceánu; několik ostrůvků, kde se odehrává jedna z misí v TR3
Spáč - viz Sleeper
Sparey, Charlotte - herečka a dabérka, která propůjčila svůj hlas devítileté Laře v TR7
Spear gun (v překladu harpuna) - vlastně v TR8 jiný název pro harpunu, kterou Lara používá již v TR2 a TR3
Spear of Destiny (v překladu Kopí osudu) - jeden z hlavních artefaktů v TR5; zneužití jeho síly je velmi nebezpečné; již dvě výpravy, které se kvůli němu konaly, skončily tragicky
Sphinx (v překladu Sfinga) - monumentální socha v Gíze, má lví tělo a lidskou hlavu; největší socha vytesaná z jednoho kusu kamene na světě; v souvislosti s levelem The Sphinx Complex v TR4
Sphinx Complex, the (v překladu Komplex Sfingy) - dvacátý sedmý level v TR4; odehrává se v Gíze (Egypt)
St. Francis Folly (v překladu Šílenství svatého Františka) - název pátého levelu v TR1 a v TR Anniversary; první level ze série levelů odehrávajících se v Řecku; v TR Anniversary v českém překladu pod názvem Letohrádek svatého Františka
Starring Lara Croft (v překladu Scénář: Lara Croft) - oficiální název TR2; TR2 často také pod názvem Dagger of Xian
Sticky grenades (v překladu přilnavé granáty) - technická vymoženost Lařina přítele Zipa; granát, který se po vymrštění přilepí na nepřítelovo oblečení a exploduje; Lara je používá v TR8
Stopky (v originále Timer) - přístroj na měření času; v souvislosti s TR předmět na měření statistik, který má Lara v inventáři; v TR1 a v TR4 používá Lara kompas, v TR2 a TR3 ručičkové stopky, v TR5 digitální stopky
Street Bazar (v překladu Pouliční bazar) - název dvacátého pátého levelu v TR4; odehrává se v Káhiře (Egypt)
Streets of Rome (v překladu Římské uličky) - název prvního levelu v TR5; odehrává se v Římě (Itálie)
Submarine, the (v překladu Ponorka) - název pátého levelu v TR5; odehrává se hluboko v ruských vodách
Submachine guns (v překladu samopaly) - totožné se zbraněmi UZI; vyskytují se v TR8, kde je pro ně jen jiný název
Surrey - město na jihu Anglie; nachází se zde množství panství; nachází se zde Lařino sídlo vyskytující se v TR1 - 5 a filmové sídlo z prvního i druhého TR filmu
Svatyně Potomka - viz Sanctuary of the Scion
Světlice (orig. Flares) - jednoduchý způsob, jak si Lara může rozsvítit na temných místech; má je ve svém inventáři v TR2, TR3, TR4, TR5 a TR7

Encyklopedie světa Tomb Raider... Š

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Š.

Šílenství svatého Františka (orig. St. Francis Folly) - pátý level v TR1 a v TR Anniversary; odehrává se v Řecku; v TR Anniversary je tento level překládán jako Letohrádek svatého Francise / Františka

Encyklopedie světa Tomb Raider... T

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem T.

T-Rex - viz Tyranosaurus Rex
Talion - artefakt, který střeží Tibetští mniši; slouží jako klíč k otevření dveří od Xianského chrámu; výskyt v TR2
Takamoto, Shogo - charakter vyskytující se v TR7; šéf japonské odnože mafie zvané Yakuza; ukradl z muzea japonské univerzity část Excaliburu, posléze mu jej vezme Lara; typ charakteru: záporný
Tate Hanyok - herečka, která udělala motion capturing pro postavu Natly v TR8
Teaser Trailer - upoutávka na trailer; krátké video, v němž jsou ústřižky z videa, které bude co nejdříve zveřejněno - jedná se o propagační termín a marketingový tah
Temný alchymista (orig. Dark Alchymist) - označení pro Pieter Van Eckhardta; charakter z TR6, který používá černou magii
Temple of Horus (v překladu Horův chrám)- třicátý pátý (závěrečný) level v TR4 odehrávající se v Gíze
Temple of Karnak (v překladu Karnakský chrám)- známý chrámový komplex v Egyptě; též název sedmého levelu v TR4
Temple of Khamoon (v překladu Khamoonův chrám) - název devátého levelu v TR Anniversary odehrávajícího se v Egyptě
Temple of the Cat (v překladu Chrám kočky) - název druhého levelu TR1 Gold; odehrává se v Egyptě
Temple of Poseidon (v překladu Poseidonův chrám) - název šestnáctého levelu v TR4; odehrává se v katakombách pod Alexandrií
Temple of Puna (v překladu Chrám Puny) - název čtvrtého (závěrečného) levelu mise v Jižním Pacifiku v TR3 (pořadí není určeno - pořadí misí je volitelné)
Temple of Xian (v překladu Xianský chrám) - název patnáctého levelu v TR2; odehrává se v Číně pod Velkou čínskou zdí
Temple Ruins - název druhého levelu v TR3 odehrávajícího se v Indii
Terry Sheridan - charakter z druhého TR filmu; bývalý žoldák, vlastizrádce a Lařin ex-přítel; doprovází Laru při dobrodružství s Pandořinou skříňkou; nakonec díky své hamižnosti umírá její rukou; typ charakteru: zpočátku kladný, v závěru záporný; ztvárněn: Gerard Butler
TexMod - doplňkový modifikační program k TR7 a k TR Anniversary; s jeho pomocí lze nahrávat do hry vlastní outfity
Thailand (v překladu Thajsko) - stát v jihovýchodní Asii; na jeho pobřeží se odehrává část TR8
Thajsko - viz Thailand
Thames Wharf (v překladu Temžské přístaviště)- název prvního levelu mise v Londýně v TR3 (pořadí není určeno - pořadí misí je volitelné)
Thor's Hammer (v překladu Thorovo kladivo) - v souvislosti se severskou mytologií; bájný artefakt, který měl v moci severský bůh hromu Thor; jeden z hlavních artefaktů, které se Lara snaží získat v TR8
Thorovo kladivo - viz Thor's Hammer
Tibet - historické území ve střední Asii (nikoliv stát); v souvislosti se sídlem tibetských mnichů; odehrává se v něm několik levelů v TR2
Tihocan - jeden z triumvirátu vládců Atlantidy; společně se svými sourozenci Qualopecem a Jacqueline Natlou si rozdělovali vládu nad Atlantidou
Tihocanova hrobka - viz Tomb of Tihocan
Time Trial (v překladu časovka) - v souvislosti s TR7 a TR Anniversary; herní systém, v němž je nutné každý level dokončit v určitém časovém limitu; za jeho splnění je možno získat různé bonusy a možnosti
Times, the (také The Times Exclusive) - dodatkový level k TR4; speciální level vydaný roku 2000 pro britský deník The Times v rámci speciální edice; objevuje se zde i skutečný šéfredaktor deníku
Tiwanaku - kultura, která obývala Peru a Bolívii v 3. tisíciletí př.n.l.; v souvislosti s TR se jedná o důležité archeologické místo v západní Bolívii; o Tiwanaku je v první misi zmínka v TR7, na tomto místě se také první část hry odehrává
Toby Gard - "otec Lary Croft" - stojí za námětem hry Tomb Raider a vytvořil prvotní námět Lary Croft - její vzhled a povahu; zároveň člen týmu Core Design i Crystal Dynamics; scénárista, umělec a grafik pracující na všech TR hrách
Tomb (v překladu hrobka) - ve světe TR velmi důležité slovo; hrobky jsou charakteristickým a určujícím prostředím všech her Tomb Raider
Tomb of Ancients (v překladu Hrobka Starobylých) - dvanáctý level v TR6; odehrává se v Paříži na vykopávkách pod Louvre
Tomb of Qualopec (v překladu Qualopecova hrobka)- název čtvrtého levelu v TR1 a v TR Anniversary; odehrává se v Peru; Lara zde najde první část Scionu
Tomb of Semerkhet (v překladu Semerkhetova hrobka) - desátý level v TR4; odehrává se v Egyptě
Tomb of Seth, the (v překladu Sethova hrobka)- třetí level v TR4; odehrává se v Egyptě
Tomb of Tihocan (v překladu Tihocanova hrobka) - devátý level v TR1, osmý level v TR Anniversary; odehrává se v Řecku
Tomb Raider (v překladu Vykradač hrobek) - název počítačové herní série s Larou Croft; název vyjadřuje jak ústřední motiv a prostředí všech her, tak trochu i charakter její hlavní hrdinky
Tonge, Gary - člen týmu Core Design; jeden z umělců pracujících na TR6
Tony - charakter vyskytující se v TR3 v Indii; šílený vědec a výzkumník, který provádí pokusy s Infada Stone; závěrečný boss mise v Indii; typ charakteru: záporný
Topham, Neil - člen týmu Core Design; jeden ze systémových programátorů TR6
Torso (v překladu Torzo) - jeden z názvů nepřítele v TR Anniversary; nachází se v levelu Final Conflict; vytvořila ho Jacqueline Natla, aby Laru zneškodnil; ačkoliv nemá nohy, umí být velmi nebezpečný
Toru Nishimura - charakter vyskytující se v TR7; je to japonec a Lařin přítel; zámožný průmyslník; na konci mise Laře podá pomocnou ruku
Torzo - viz Torso
Totec - ve hře LC GoL je druhý hlavní herní charakter; druhá hratelná postava (v multiplayeru); mayský válečník, který se na cestu vydá spolu s Larou; tím strážcem světla je myšlen právě on
Trailer - upoutávka; velmi ovlivňuje propagandu hry / filmu / seriálu / knihy...; většinou krátký film, který má z propagovaného materiálu ukázat to nejlepší a nalákat hráče / diváky / čtenáře...
Trajan's Markets - druhý level v TR5; odehrává se v Římě (Itálie)
Tranquillizer Gun (v překladu uspávací puška) - zbraň, která místo kulek vystřeluje uspávací šipky, takže ze zabíjení zvířat se stává jen uspání zvířat; Lara ji používá v TR8
Trenches - dvacátý čtvrtý level v TR4; odehrává se v Káhiře (Egypt)
Trent, Kurtis - charakter z TR6; druhá hratelná postava; lovec démonů s nadlidskými schopnostmi, který se při výpravě za svými osobními záležitostmi setká s Larou
Triumvirát - vláda tří; v souvislosti s TR1 a TR Anniversary se hovoří o triumvátu Atlantidy, jehož členy byli Tihocan, Qualopec a Jacqueline Natla
Troels B. Folmann - tvůrce hudby a soundtracku k TR7, TR Anniversary
Tuckerman, Lt. - charakter v TR3; Lara ho potká v Jižním Pacifiku, kde jí dá mapku k překonání bažiny; přišel o nohu v souboji s aligátorem; typ charakteru: kladný
Turing, Bryce - charakter z prvního a druhého filmového TR; Lařin přítel a počítačový génius; má na starosti Lařin arzenál a zabezpečení sídla Croftů; typ charakteru: kladný; ztvárněn: Noah Taylor
Tygr - kočkovitá šelma; jako nepřítel se objevuje v TR2, TR3, TR8
Tyranosaurus Rex - obrovský prehistorický masožravý ještěr; jako nepřítel se objevuje v TR1, TR3, TR Anniversary

Encyklopedie světa Tomb Raider... U

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem U.

Unnamed Days, the (v překladu Dny beze jména) - název jedenáctého levelu v TR8
Underneath the Sphinx ( v překladu Pod sfingou) - název dvacátého osmého levelu v TR4 odehrávajícího se v Gíze (Egypt)
Underworld (v překladu Podsvětí) - Podsvětí ve spojitosti s mayskou kulturou; je s ním spojen hlavní děj TR8; také oficiální název TR8

Unfinished Business (v překladu Nevyřízené záležitosti) - název datadisku k TR1; též pod označením TR1 Gold; také název druhého levelu TR1 Gold

UZI - samopal UZI; krátká střelná zbraň s vysokou ráží a účinností; Lara jej používá většinou ve dvojici; jako dvojice samopalů se vyskytují v TR1, TR2, TR3, TR4, TR5, TR7, TR Anniversary, TR8

Encyklopedie světa Tomb Raider... V

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem V.

V - Packer - obouruční střelná zbraň s dlouhou hlavní; typ dvouhlavňové brokovnice; Lara ji používá v TR6
Valhalla (jiné názvy: Valhöl)- v severské mytologii znamená "Síň padlých"; směli sem pouze muži padlí v boji; také název jednoho z levelů na ostrově Jan Mayen v TR8, v pořadí šestnáctého
Valley of Kings (v překladu Údolí králů) - část Egypta, kde je shromaždiště královských a faraonských hrobek; také název jednoho z levelů v TR4, v pořadí pátého
Vanessa Demouy - jedna z modelek Lary Croft; neoficiální modelka ztvárňující Laru pouze ve Francii v roce 1997
Vasiley, Mathias - fiktivní charakter z TR6; byl pouze zmíněn, nikoliv ztvárněn; pražský sběratel umění, který původně vlastnil pět Obscurových kreseb
Vault of Trophies (v překladu Sklepení trofejí) - název levelu v TR6; v pořadí šestadvacátý, odehrává se v Praze na Strahově, pod Biodome
Vector R-35 - jednoruční krátká střelná zbraň; Lara ji má ve svém arzenále v TR6
Vegas (celý název Las Vegas) - hlavní město státu Nevada (USA); odehrává se zde poslední (bonusový) level TR2 Gold
Velká čínská zeď (orig. The Great Wall) - významný architektonický skvost; zeď lemující hranice Číny původně vystavená proti mongolským nájezdníkům; dnes jedna z nejvýznamnějších staveb na světě; také název prvního levelu v TR2
Velká lékárnička (orig. Big medipack) - předmět z Lařiny výbavy; velké lékárničky se používají v TR1 - TR5; doplňují 100% Lařina zdraví
Velociraptor (také pod názvem raptor) - druh pravěkého dinosaura; jako nepřítel se objevuje v TR1, v TR3, v TR Anniversary
Venice (v překladu Benátky) - město na severu Itálie; "město na vodě" - místo silnic se zde používají kanály a doprava funguje na lodích; také název druhého levelu v TR2
Verdilet - smyšlený charakter objevující se v TR5; prokletý jezdec na koni v Irsku, platí na něj jen přečtení jeho jména z Bestiáře; typ charakteru: záporný
Viewpoint (UK) Ltd. - britská společnost, která se podílela na vzniku TR4
Vilcabamba (další souvislosti: City of Vilcabamba) - bájné město Inků; výskyt v TR1 a v TR Anniversary
Viper SMG - obouruční střelná zbraň s dlouhou hlavní; typ samopalu; Lara jej používá v TR6
Vlk - psovitá šelma; jako nepřítel se objevuje v TR1, TR3, TR Anniversary
Von Croy, Werner - herní charakter vyskytující se v TR4, TR5, TR6; Lařin bývalý učitel, který se později projeví jako zrádce a v TR6 ho potká smrt; typ charakteru: spíše záporný
Von Croy's Apartment (v překladu Von Croyův byt) - jeden z levelů v TR6, v pořadí devatenáctý; odehrává se v Paříži
Vosovic, Jonathan - člen týmu Crystal Dynamics; jeden z designérů pracujících na TR7
Vrána - dravý pták; jako nepřítel se objevuje v TR2, TR3
Vývojář(i) - členové vývojářského týmu; skupina lidí, kteří se podílí na vývoji hry ze všech hledisek (zvukaři, vizuální efektáři, producenti, umělci, programátoři, hudebníci...)

Encyklopedie světa Tomb Raider... W

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem W.

Walkthrough (v překladu návod) - návod na hru, pomůže s nalezením cesty nebo skrytých míst; bývá psaný, obrázkový nebo videonávod

Wallpaper (v překladu pozadí, tapeta) - často v souvislosti s pozadím na plochu počítače, telefonu (např. herní motivy, filmové motivy, motivy celebrit...)

Weller, Lara - jedna z oficiálních modelek Lary Croft; byla "živou" Larou pro roky 1999 - 2000

Werner Von Croy - herní charakter vyskytující se v TR4, TR5, TR6; Lařin bývalý učitel, který se později projeví jako zrádce a v TR6 ho potká smrt; typ charakteru: spíše záporný

West, Alex - charakter z prvního TR filmu; nájemný vykradač hrobek a Lařin ex-přítel; ztvárněn: Daniel Craig
Wiki Raider (další souvislosti: Tomb Raider Wiki) - oficiální wikipedie (elektronická encyklopedie) hry Tomb Raider

Willard, Mark Dr. - charakter vyskytující se v TR3; zpočátku se zdá jako přítel, v Antarktidě se z něj stane hlavní boss hry; typ charakteru: záporný
Willard's Lair (v překladu Willardovo doupě) - název levelu v TR3 Gold v pořadí druhý; odehrává se ve Skotsku
William Shakespeare - známý anglický romantický spisovatel a dramatik; v souvislosti s levelem Shakespeare Cliff v TR3 Gold

Wilson, Mr. (v překladu pan Wilson) - charakter z prvního TR filmu; přítel rodiny Croftů; hodinář
Winston (celé jm. Winston Smith) - jeden z charakterů vyskytujících se v TR2, TR3, TR5, TR7, TR8; postarší Lařin sluha, který je již léta věrný rodu Croftů; jeho jméno bylo inspirováno Orwellovým románem 1984

Wimbledon - městská část jihozápadního Londýna (Anglie); ve Wimbledonu se narodila Lara Croft

Wimbledonská střední dívčí škola - tuto školu navštěvovala Lara během pěti let svých studií (od 11 do 16 let)

Wrath of the Beast (v překladu Hněv bestie)- název levelu v TR6; jeden z levelů spadající pod level Hall of Seasons

Wreck of Maria Doria (v překladu Vrak lodi Maria Doria) - název levelu v TR2 v pořadí osmý; odehrává se v hlubokém moři

Encyklopedie světa Tomb Raider... X

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem X.

Xian (další souvislosti: Dagger of Xian) - do trvání 13. dynastie čínských vládců bylo město Xi'an (čti Si-an) hlavním městem Číny, v současné době je Xi'an hlavním městem čínské provincie Šen-si; Xi'an se objevuje v TR2, kde Lara navštívila Temple of Xian (chrám Si-anu); v komnatách pod Velkou čínskou zdí byl ukrytý artefakt Dagger of Xian (dýka Si-anu)

Xibalba (jiné názvy: Xibalbá, Šiblaba) - název pro podsvětí v mayské knize Popol Vuh; Mayové věřili v koloběh věčného života, tzn. opakovaného zrození - tuto moc pro ně představovala Xibalba; také název jednoho z levelů v Mexicu v TR 8

XNA Lara - modifikační počítačový program, který podstatně rozšiřuje okruh TR fan tvorby; jeho manipulace je jednoduchá a je v něm možné pomocí modelů vytvářet vlastní obrázky, ze kterých lze dále vytvářet wallpapery nebo videa; jeho autorem je čech Dušan Pavlíček

Encyklopedie světa Tomb Raider... Y

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Y.

Yakuza - odnož japonské mafie; Lara s ní měla co do činění v TR7; jejím bossem v TR7 byl Shogo Takamoto
Yarofev - admirál Yarofev; charakter z TR5 objevující se v Rusku; velitel ruské ponorky; typ charakteru: kladný

Yves (celé jm. Jean - Yves) - charakter inspirovaný skutečnou osobností francouzského archeologa Jeana-Yvese; objevuje se v TR4; měl se objevit i v TR5, ale vyhrožoval tvůrcům hry žalobou a jeho charakter byl proto změněn

Encyklopedie světa Tomb Raider... Z

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Z.

Zak - charakter v TR 6, je možné ho potkat v kostele svatého Aicarda (v levelu Parissian Ghetto)

Zápalné světlice (orig. Flares) - předmět v Lařině inventáři v TR2 - 5; Lara je může používat ve tmavých místech pro lepší viditelnost

Zbrojnice - místnost v Lařině sídle v Surrey; vyskytuje se pouze v TR2

Zesnulý snoubenec - neoficiální označení pro osobnost v Lařině minulosti; snoubenec, kterého si podle komiksového životopisu měla Lara vzít, ale zemřel tragickou smrtí při havárii letadla

Zip - charakter série TR; počítačový mág; Lařin přítel; výskyt v TR5, TR7, TR Anniversary a TR8; typ charakteru: kladný

Zmije - druh hada, který se jako nepřítel objevuje v TR3 (konkrétně mise v Nevadě)

Ztracené panství (orig. The Lost Domain) - level v TR6

Ztracené údolí (orig. The Lost Valley) - level v TR1 a TR Anniversary

Ztracený ostrov (orig. The Lost Island) - lokace objevující se v TR1 a TR Anniversary; je jím myšlená bájná Atlantida

Encyklopedie světa Tomb Raider... Ž

Hesla ze světa Tomb Raider začínající písmenem Ž.

Železné srdce zvonu (orig. Iron Clapper) - předmět v TR5; je jím možné odpudit skřítky v Irsku

Žralok (orig. Shark) - mořské zvíře; jako nepřítel se vyskytuje v TR2

Co znamená...

Něco vám v Encyklopedii světa Tomb Raider chybí?

Lařina encyklopedie je aktualizovaná každou chvíli. Přesto asi nebude nikdy zcela kompletní, protože se v ní objevují stále nová slova. Může se stát, že heslo, které právě nemůžete najít, se zde možná za pár dní objeví. I tak mi ale můžete pomoci všechny informace utřídit a napsat právě sem, co by  vás zajímalo.

Je něco, co zde postrádáte? Nějaké heslo, se kterým jste se ve světě Lary Croft setkali a nevíte, co znamená? Nějaký level, osobnost, herní konzole, člen vývojářského týmu, fiktivní charakter nebo cokoliv jiného? Ať už se jedná o slovo z jakéhokoliv Tomb Raideru a jakéhokoliv charakteru, napište mi zde a já pro vás dohledám všechno, co vás zajímá...