čtvrtek 16. února 2012

Tomb Raider Underworld: Fireflight - Unbreakable

Alex pro vás našel velmi pěkné video s tematikou TR: Underworld. Takže mu tímto moc děkuji :)
Video je krásně sestříhané, singl je moc pěkný, má dobrý spád a textově (hlavně v refrénu) se k Laře opravdu velice hodí. Scény jsou dobře vybrané a hezky promíchané s trailery i s gameplayingy... No, však se podívejte sami, je to moc hezky udělané video.


Pro jistotu přidávám i text písně, pokud zcela nerozeznáte některá slova. Mně se ten text opravdu velmi líbí...

Text písně

Fireflight - "Unbreakable"

Where are the people that accused me?
The ones who beat me down and bruised me
They hide just out of sight
Can't face me in the light
They'll return but I'll be stronger

Chorus:
God, I want to dream again
Take me where I've never been
I want to go there
This time I'm not scared
Now I am unbreakable, it's unmistikable
No one can touch me
Nothing can stop me

Sometimes it's hard to just keep going
But faith is moving without knowing
Can I trust what I can't see?
To reach my destiny
I want to take control but I know better

Chorus

Forget the fear it's just a crutch
That tries to hold you back
And turn your dreams to dust
All you need to do is just trust

Chorus
Chorus

Český překlad

Samozřejmě i volný český překlad, pokud byste měli problém s porozuměním :)

"Neporazitelná"

Kde jsou ti, kteří mě nařkli?
Ti, kteří mě porazili a zranili.
Jen se skrývají pryč z dohledu,
nemůžou se mi ve světle podívat do tváře.
Vrátí se, ale já budu silnější.

Refrén:
Bože, přeji si znovu snít,
vezmi mě tam, kde jsem ještě nikdy nebyla,
chci tam jít,
teď nemám strach. 
Teď jsem neporazitelná, to nepochybně.
Nikdo se mě nemůže dotknout,
nikdo mě nemůže zastavit.

Někdy je těžké pokračovat,
ale boj je pohyb bez myšlení.
Mohu věřit tomu, co nevidím?
Abych dosáhla svého osudu,
chci převzít kontrolu, ale lepší je vědět.

Refrén

Zapomeň na strach, je to jen berla,
snaží se tě držet zpátky.
A zaprášit tvé sny.
Vše, co potřebuješ udělat, je prostě věřit.

Refrén
Refrén
_____________________________

3 komentáře:

  1. No páni,takovou pochvalu si snad ani nezasloužím :) děkuji miláčku:-*
    A k tomu refrénu mě se líbí úplně ten poslední "Zapomeň na strach,je to jen berla atd..."
    Tak trochu se to týká i mého období B)
    Ty víš ,kam tím mířím :*

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jojo :) A nikdy tě nepřestanu obdivovat za to, jak jsi to zvládl :-*

      Vymazat
  2. pekne je to spracované, dobrá hudba, dobré scény... čo iné ako palec hore :-)

    OdpovědětVymazat