Alex C. feat Yasmin K. - Angel of Darkness

Tenhle singl pro vás zřejmě nebude žádnou novinkou. V roce 2003, kdy vyšel Angel of Darkness, vyšla také píseň, která byla tímto Tomb Raiderem inspirovaná. Je jednoznačné, že tato píseň má být písní o Laře Croft - říká to text singlu i oficiální videoklip.

Videoklip je hezky zpracovaný, zpěváci jsou přetvoření do grafiky Angel of Darkness a zasazeni do prostředí Lary a Kurtise. Záběry jsou hezky sestříhané s cutscénami ze hry. Jako nápad na videoklip je to rozhodně moc pěkné. Stejně tak se mi líbí i písnička. A Yasminin kostým je dost originální :)

Na konci videoklipu se objeví zpěvák Alex C., hrající na PlayStation 2. V závěru je detailní záběr na ovladač PS2. Angel of Darkness je první Tomb Raider, který vyšel právě na tuto konzoli - posledních pár vteřin videoklipu má nepochybně fungovat jako taková malá, skrytá reklama.

Mám pro vás samozřejmě i text a překlad, pokud vás singl zaujal.

Alex C. feat Yasmin K. - Angel of Darkness

Chorus:

Angel of darkness
Angel of darkness
The world is in your hand
But I will fight until the end

Angel of darkness
Angel of darkness
Don´t follow your command
But I will figth and I will stand

Release 1
When darkness falls
Pain is all
The Angel of Darkness
will leave behind
and I will fight

The love is lost
beauty and light
have vanished from
garden of delight

The dreams are gone
midnight has come
the darkness is our new kingdom

Chorus

Release 2
Hunt goes on
deep in the night
time to pray
down on your knees
you can´t hide from the
eternal light
until my last
breath I will figth (I will fight...)

Now realise
the stars they die
darkness has
fallen in paradise

But we´ll be strong
and we will fight
against the
creatures of the night

Chorus

Český překlad

Opět velice volný, jen pro porozumění :)

"Temný anděl"

Refrén

Anděl z temnoty.

Anděl z temnoty.

Ten svět je ve tvých rukou.

Ale já budu bojovat až do konce. 

Anděl z temnoty.

Anděl z temnoty.

Nebudu následovat vaše rozkazy,

ale budu bojovat a vytrvám

Sloka 1

Když padá tma,

bolest je všechny 

Anděl temnoty

nechá za sebou

a já budu bojovat.

Láska je ztracená,

krása a světlo

zmizely 

ze zahrady rozkoše.

Sny jsou pryč,

půlnoc přišla,

temnota je naše nová říše.

Refrén

Sloka 2

Hon pokračuje

do hluboké noci.

Čas k modlení

na kolenou.

Nemůžeš se skrýt před

věčným světlem.

Až do posledního dechu

budu bojovat (budu bojovat...)

Nyní pochop

hvězdy, které umírají,

temnota padne v ráji.

Ale my budeme silní

a budeme bojovat

proti netvorům

noci.

Refrén

___________________________

Zpět k rozcestníku Tomb Raider 6

Zpět k rozcestníku TR - Zajímavosti


Navigace: Tomb Raider 6 - Videa, Zajímavá videa s tematikou TR, Kuriozity ze světa Tomb Raider