neděle 15. dubna 2012

Lara Croft as the Tomb Raider #02

Další překladatelská práce, trošku lepší než předchozí, ovšem pořád trošku kostrbatá :) Hlavně se musím omluvit za jednu větu na šestém obrázku: Profesor tam říká: "...sahají dál než k nejnovějším módním časopisům." Věta v kontextu nedává samozřejmě smysl. Má tam být "...nesahají dál, než k nejnovějším módním časopisům." Chybami se člověk učí :)

Český překlad komiksu ke stažení na ulozto.cz:

Co se týče děje, tentokrát s Larou nahlédneme do několika okamžiků její minulosti. Staneme se dokonce svědky oné legendární tragické chvíle s leteckou havárií, či chvíle, kdy se z aristokratky stala vykradačka hrobek. Tenhle komiks považuji za milý, originální, má hezký příběh a líbí se mi kreslené zpracování.

_____________________________


Žádné komentáře:

Okomentovat

Přihlásit se k odběru: Komentáře k příspěvku (Atom)